自他平等: English Translation for Solemn Statement Again from Ms. Liu Juan

2026年10月28日星期三

English Translation for Solemn Statement Again from Ms. Liu Juan

Solemn Statement Again

I am Liu Juan. I have already made my statements on this matter many times. However, there are still people who again make use of me to defile my Master, H.H. Dorje Chang Buddha III. I am thinking, have you people lost human nature? I have stated over and over again that my Master, H.H. Dorje Chang Buddha III, never deceived me and, rather, He helped me and cares about me and other people. However, people like you who have destroyed their morality simply do not care about the facts and the truth and are distort the facts to create completely baseless rumors. You should know this fact. That is, only I— Liu Juan— am the subject person whom [whose name] you are making use of. Only my words speak the fact. None of you can represent me, since you are only using my name! However, you even listen to and believe the rumors you heard from hearsays and pretend not know at all the facts that I, the very subject person, have. Do you have a little bit of conscience left? Are you still human beings!

It has been 20 years since I acknowledged H.H. Dorje Chang Buddha III as my Master. I have never signed any contract with my Master (who was previously known as Master Wan Ko Yee and is H.H. Dorje Chang Buddha III now). I have never made any business deal with H.H. Dorje Chang Buddha III. I have never bought any building or house from H.H. Dorje Chang Buddha III. Also, He has never had any building or house to sell! Simply speaking in one sentence, H.H. Dorje Chang Buddha III is the best person among the good people I have seen! I will only mention one example here. I have requested repeatedly to provide my testimony to prove that my Master, H.H. Dorje Chang Buddha III, never deceived me. However, my Master, H.H. Dorje Chang Buddha III, did not permit me to write. Moreover, after coming to the United States, when I requested to meet and pay respect to Him, the condition imposed by my Master, H.H. Dorje Chang Buddha III, was that I must not write any testimony to say that He is a good person and has never deceived me. Everyone can think from this fact. Who else in this world is able to do that? Only after I had agreed not to write to prove His innocence, did my Master, H.H. Dorje Chang Buddha III, receive me. However, my conscience compelled me to tell the truth.

All of you should now have known the truth clearly, since my words are so explicit. A person should take care of his or her face just like a tree must have the skin to live. If you continue to act so shamelessly, you are just letting everyone look at you as a joke. Then, what reputation will that bring to your children and grandchildren! I have already done my utmost to seriously and clearly inform you. I must say that those who write articles to spread rumors and those believe the rumors to abet in defiling H.H. Dorje Chang Buddha III are truly swindlers without any doubt! Today, I once again make my solemn statement. What I said is my heartfelt words stating the true facts. If there is anything false, I am willing to bear the legal responsibility for that.

Liu Juan (signed and finger-stamped)
(with the seal of notarization)
June 30, 2016